Here Goes Nothing! Blog de Traducciones; HxC, post-hxc, screamo, metalcore, indie & más.
.

lunes, mayo 10, 2010

All These Things I Hate (Revovle Arround Me) - Bullet For My Valentine

Once more I say goodbye, to you
Things happen but we don't really know why
If it's supposed to be like this, why do most of us ignore the chance to miss?

Oh yeah...

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like...

Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap

Once more you tell those lies, to me
Why can't you just be straight up with honesty?
When you say those things in my ear, why do you always tell me what you wanna hear?

Oh yeah...

Wear your heart on your sleeve, make things hard to believe, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like..

Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap and you'll see...(see!)
Me...(me!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
Just back off before I snap...

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears, I'm not feeling this situation
Run away try to find a safe place you can hide
It's the best place to be when you're feeling like me...

It's the best place to be when you're
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah!)
Just back off before I snap and you'll see...(see!)
Me...(me!)
All these things I hate revolve around
Me...(me!)
Yeah...(yeah)
Just back off before I snap...
-----------------------------------------

Todas Estas Cosas Que Odio (Rvolotean a Mi Alrrededor)

Una vez más te digo adios, a ti
Las cosas pasan pero no sabesmos realmente porque
Si se supone que debe ser así, ¿porque la mayoría de nosotros ignoramos la oportunidad de extrañar?

Oh si...

Despedaza las costuras y mis sueños tornalos lágrimas, no estoy sintiendo esta situacion.
Escapate intenta encontrar un lugar seguro donde te puedas esconder
Es el mejor lugar para estar cuando te estes sintiendo como...

*Yo... (yo!)
Si... (si!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
**Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre

Una vez más me dices estas mentiras, a mi
¿Porque no puedes solo ser correcta con honestidad?
Cuando dijiste esas cosas en mi oido, ¿porque siempre me dijiste lo que tu querias oir?

Oh si...

Viste tu corazon en tus cadenas, haz las cosas dificl de creer, no estoy sintiendo esta situacion
Escapate intenta encontrar un lugar seguro donde te puedas esconder
Es el mejor lugar para estar cuando te estes sintiendo como...

Yo... (yo!)
Si... (si!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre y verás... (verás!)
Yo... (yo!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre

Despedaza las costuras y mis sueños tornalos lágrimas, no estoy sintiendo esta situacion.
Escapate intenta encontrar un lugar seguro donde te puedas esconder
Es el mejor lugar para estar cuando te estes sintiendo como yo...

Es el mejor lugar para estar cuando te estes...

Yo... (yo!)
Si... (si!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre y verás... (verás!)
Yo... (yo!)
Todas estas cosas que odio revolotean alrededor de
Mi... (mi!)
Si... (si!)
Solo vete antes de que cierre

-----------------------------------------------------
* y ** Bien de seguro se preguntaran porque traduje Yo y Mi... bueno... es obvio no... como de que decir "alrededor de yo" no suena XD! Así que tenía que ser mi.