Here Goes Nothing! Blog de Traducciones; HxC, post-hxc, screamo, metalcore, indie & más.
.

viernes, mayo 14, 2010

Annabel - Alesana

How does the dagger feel now when you're on the receiving end?
If this is what you call betrayal.
Then this is what I call revenge.

How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly...
But I'm fine.

Imagine where you'd be now if you only knew.
If you only knew
The one you love is the one who's killing you.
I trusted you too much.
I know now that I should have kept my eyes wide open.
The first time that we kissed.
I'll bury you for this.

Just say to me
that this time is the last time.
And I'll pretend that
somehow I know we'll be fine.

Years spent watching in silence as your illness spilled onto page.
Those were the last days I spent with you.
Before you left, before he came.

How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly...
But I'm fine.

Imagine where you'd be now if you only knew.
If you only knew
The one you love is the one who's killing you.
I trusted you too much.
I know now that I should have kept my eyes wide open.
The first time that we kissed.
I'll bury you for this.

Just say to me that
this time is the last time.
And I'll pretend that I'm fine.

Ohh is it my fault?
You fell into the illusion you've been living discretely.
Ohh Should I blame you in the end?
Did you ever think the sketches would take over completely?

Ohh is it my fault?
Ohh is it my fault?

Die!
Just die!
You are scum!
You are filth!
Choke on blood as your knife
ends the show!
Writhe in pain you thought
you'd never know!

I don't think they dig graves close enough to hell for the likes of you!
I don't think they dig graves close enough to hell for the likes of you!

I handed you a knife and my heart ohhh! (x2)
And now the dream is over.. (x2)
(x2)

How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly...
But I'm fine.

Imagine where you'd be now if you only knew.
If you only knew
The one you love is the one who's killing you.
I trusted you too much.
I know now that I should have kept my eyes wide open.
The first time that we kissed.
I'll bury you for this.

I handed you a knife and my heart ohhh! (x2)
And now the dream is over.. (x2)
(x3)
------------------------------------------------

Annabel

¿Cómo se siente la daga ahora?
¿Cuando estás en el extremo receptor?
Si esto es lo que llamas traición.
Entonces, esto es lo que yo llamo venganza.

¿Como pude ser tan ciego?
Creo que me enamoré demasiado rápido...
Pero estoy bien.

Imaginate donde estarías ahora si solo supieras.
Si solo supieras.
Él que amas es él que te esta matando.
Confié demasiado en tí.
Ahora sé que debí haber mantenido mis ojos bien abiertos.
La primera vez que nos besamos.
Te sepultaré por esto.

Solo dime,
Que esta vez es la última.
Y pretenderé, que
De alguna manera sé que estaremos bien.

Años perdidos observndo en silencio mientras tu enfermedad se derramaba en la página.
Esos fueron los últimos días que pasé contigo.
Antés de que te fueras, antes de que él llegara.

¿Como pude ser tan ciego?
Creo que me enamoré demasiado rápido...
Pero estoy bien.

Imaginate donde estarías ahora si solo supieras.
Si solo supieras.
Él que amas es él que te esta matando.
Confié demasiado en tí.
Ahora sé que debí haber mantenido mis ojos bien abiertos.
La primera vez que nos besamos.
Te sepultaré por esto.

Solo dime,
Que esta vez es la última.
Y pretenderé, que
De alguna manera sé que estaremos bien.

Ohh ¿Esto es mi culpa?
Caiste en la ilusión que has esta viviendo discretamente.
Ohh ¿Debería culparte al final?
¿Alguna vez pensaste que los esquemas se harían cargo de todo?

Ohh ¿Esto es mi culpa?
Ohh ¿Esto es mi culpa?

¡Muere!
¡Solo muere!
¡Eres escoria!
¡Eres basura!
¡Ahogate en sangre mientras tu cuchillo
Termina el show!
¡Retuercete en el dolor que pensaste
Que nunca conocerías!

¡No creo que hayan cavado tumbas lo suficientemente cerca del infierno para tipos como tu!

¡Te entregué un cuchillo y mi corazón! Ohhh (x2)
Y ahora el sueño se acabó.(x2)

¿Como pude ser tan ciego?
Creo que me enamoré demasiado rápido...
Pero estoy bien.

Imaginate donde estarías ahora si solo supieras.
Si solo supieras.
Él que amas es él que te esta matando.
Confié demasiado en tí.
Ahora sé que debí haber mantenido mis ojos bien abiertos.
La primera vez que nos besamos.
Te sepultaré por esto.

¡Te entregué un cuchillo y mi corazón! Ohhh (x2)
Y ahora el sueño se acabó.(x2)
(x3)

1 comentarios:

gustavo dijo...

Aww fxerte la letra xD! pero es tan linda la cacion kjsajkas xD :D muchaaaaaaaaas graciaaaas >_< :D:D:D:D:D:D!!