Here Goes Nothing! Blog de Traducciones; HxC, post-hxc, screamo, metalcore, indie & más.
.

martes, mayo 18, 2010

The Mortician's Daughter - Black Veil Brides

I open my lungs dear,
I sing this song at funerals, no rush.
These lyrics heard a thousand times, just plush.
A baby boy you've held so tightly, this pain it visits almost nightly.
Missing hotel beds I feel your touch.

I will await dear,
A patient of eternity, my crush.
A universal still, No rust.
No dust will ever grow on this frame,
One million years I will say your name.
I love you more than I can ever scream.

Booked our flight those years ago,
I said I love you as I left you.
'Grets still haunt my hollow head,
I promised you I will see you again.

Again.

I sit here and smile dear,
I smile because I think of you, I blush.
These bleeding hollow dials, this fuss.
Fuss is made of miles and travels when roadways are but stones and gravel.
A bleeding heart can conquer every crutch.

Booked our flight those years ago,
You said you loved me as you left me.
'Grets still haunt your saddened head but I promised you I will see you.
Booked our flight those years ago,
I said I loved you and I left you.
'Grets no longer in my head,
But I promised you and now I'm home again, again, again, again, again, again.

I'm home again.
------------------------------------------------------------------

La Hija del Funerario

Abro mis pulmones querida,
Canto esta canción en los funerales, no hay prisa.
Estas letras oidas unas mil veces, solo un lujo.
Un niño bebe que sostienes tan fuertemente, este dolor visita casi todas las noches.
Extrañando las camas de los hoteles siento tu tacto.

Esperaré querida,
Un paciente de la eternidad, mi enamoramiento.
Una espera universal, no se oxida.
Ningun polvo crecerá en este marco,
Un millon de años diré tu nombre.
Te amo más de lo que podría gritar.

Reservando nuestra pelea hace años atras.
Te dije que te amo mientras te dejé.
Los lamentos aun frecuentan mi vacia cabeza,
Te prometo que te veré otravez.

Otraavez.

Me siento aquí y sonrrio mi querida,
Sonrrio porque pienso en ti, me sonrrojo.
Estos sangrantes diales vacios, esta conmoción.
La conmoción esta hecha de millas y viajes cuando el pavimento no es mas que piedras y grava.
Un corazón sangrante puede superar cualquier muleta.

Reservando nuestra pelea hace años atras,
Dijiste que me amas mientras me dejaste.
Los lamentos aun frecuentan tu cabeza entristecida
Pero te prometí que te vería.
Reservando nuestra pelea hace años,
Dije te amo y te dejé.
No hay más lamentos en mi cabeza,
Pero te lo prometí y ahora estoy en casa otravez, otravez, otravez, otravez, otravez, otravez.

Estoy en casa otravez.