Here Goes Nothing! Blog de Traducciones; HxC, post-hxc, screamo, metalcore, indie & más.
.

miércoles, mayo 12, 2010

The Day I Left The Womb - Escape The Fate

Mother, where are you today?
You took a piece of me
the day you went away,
No recollection
nor the smell of your perfume,
I took a piece of you
the day I left the womb.

Brother, put your needles down.
The best thing for you
is to leave this awful town.
Pretty soon, you'll have kids to feed.
If you see mother,
tell her I can sing.

[Chorus:]
Please don't worry,
I am doing fine.
You're much too busy,
to even find the time,
So use your chemicals
and take this to your grave,
The boys you left
are men you didn't raise.

And daddy, how are you today?
You must be proud of the boys
that you have raised.
Your withered heart,
and everything its seen,
Your cuts and calloused hands, you had kids to feed.
You had kids to feed.

[Chorus:]
Please don't worry,
I am doing fine.
You're much too busy,
to even find the time,
So use your chemicals
and take this to your grave,
The boys you left
are men you didn't raise.
-------------------------------------------

El Día En Que Dejé EL Nucleo

¿Madre, donde estás hoy?
Te llevaste una parte de mi
El día en que fuiste,
Ningun recuerdo
Ni el olor de tu perfume,
Me llevé una parte de ti
El día en que salí del ti vientre.

Hermano, deja tu rencor
Lo mejor para ti
Es dejar este detestable pueblo
Muy pronto, tendrás hijos que alimentar
Se ves a mamá,
Dile que puedo cantar.

Porfavor no te preocupes,
Lo estoy haciendo bien.
Estás muy ocupada,
Para encontrar el tiempo,
Así que usa tus quimicos
Y llevatelo a la tumba,
Los niños que dejaste
Son hombres que no criaste.

¿Y papá, como estás hoy?
Debes estar orgulloso de los chicos
Que criaste.
Tu corazón marchitado,
Y todo lo que vé,
Tus manos cortadas y callosas, tienes hijos que alimentar,
Tienes hijos que alimentar.

Porfavor no te preocupes,
Lo estoy haciendo bien.
Estás muy ocupada,
Para encontrar el tiempo,
Así que usa tus quimicos
Y llevatelo a la tumba,
Los niños que dejaste
Son hombres que no criaste.