Here Goes Nothing! Blog de Traducciones; HxC, post-hxc, screamo, metalcore, indie & más.
.

lunes, mayo 10, 2010

Smelyalata - Nevershoutnever

I know that I've been dancing around the truth oo woah
Tell me what the hell I'm suppose to do and I
I'm a little bit aggitated
With a slight scent of denile

I'm calling all the time I know I interupt
It hurts when all I hear is you hanging up
La da da da da da da
I wont try that again
(x2)

La la la la
La la la la
La la la la la
(x2)

Everybody's going to the party and were having a good time
I'm feeling alright tonight with a better judgement
(2x)

I'm calling all the time I know I interupt (please don't go)
It hurts when all I hear is you hanging up
La da da da da da da
I wont try that again
-----------------------------------------

Smelyalata

Sé que he estado bailando alrrededor de la verdad oh woah
¿Dime que diablos se supone que debo hacer?
Y yo, estoy un poquito agitado
Con un leve sentido de negación.

Llamo cada vez que sé que interrumpiré
Pero duele cuando todo lo que escucho es a ti colgar
La da da da da da da
No intentaré eso otravez.
(x2)

La la la la
La la la la
La la la la la
(x2)

Todos van a la fiesta y la estamos pasando bien
Y me siento bien esta noche, con un mejor juzgamento
(x3)

Un mejor juzgamento

Llamo cada vez que sé que interrumpiré
Pero duele cuando todo lo que escucho es a ti colgar
La da da da da da da
No intentaré eso otravez.
------------------------------------

La verdad es que no tenia idea que significaba Smelyalata... pero luego de leer me di cuenta de... Smell You Later xD, es una forma bastante informal de decir See You Later o Te Veo Luego :3!